Bruno Niver est né à Paris. Après des études de lettres, il entreprend de nombreux voyages à travers l’Europe. Arrivé en Russie en 1988, il s’y installe définitivement en 1992. Bruno Niver est poète, comédien, peintre et chanteur. Il enseigne la littérature française à l’Université d’Etat de Moscou, et travaille en tant que journaliste dans la presse écrite française. Spécialiste de la langue et de la poésie russes, Bruno Niver traduit les œuvres des grands poètes russes classiques et contemporains.

Une synthèse entre les traditions russe et française :

Sa poésie et sa manière de déclamer sont une sorte de synthèse entre les traditions française et russe. Le poète opère en effet un retour aux sources de la poésie musicale et rimée qui est de nos jours très vivante en Russie. Continuant la tradition de la déclamation poétique séculaire en Russie, pays dans lequel on juge un poète autant sur son œuvre que sur la façon dont il la dit, Bruno Niver s’appuie sur les expériences des poètes futuristes et met en scène les poèmes en de véritables shows poétiques auxquels participent danseurs, musiciens de jazz, de musique classique ou d’avant-garde, couturiers...

Ces dernières années ont été particulièrement fécondes pour Bruno. Il a enchanté les moscovites en leur chantant les chansons  françaises qu’ils adorent: Leo Ferré, Jean Ferrat, Yves Montand, Jacques Brel...

En 2009 il a publié 2 livres d’art bilingues de Tableaux-Poèmes et un recueil de poèmes.

Il a monté à la demande du Musée Maïakovski de Moscou un spectacle poétique et chanté “Maïakovski-Elsa-Aragon, Ils se sont rencontrés à Paris “autour de la rencontre d’Aragon et de Maïakovski à partir des écrits des deux soeurs qui ont été les muses des deux poètes, Elsa Triolet et Lili Brick. Ce spectacle a été repris à Paris dans une nouvelle version dans le cadre de l’année France -Russie au théâtre des Déchargeurs au mois de Juin 2010, puis au théâtre du Marais en novembre et décembre 2010, en mai et juin 2011. Il a été joué avec succès au Festival d’Avignon 2011 et sera repris au Festival d’Avignon 2012 au théâtre du Bourg Neuf

Aujourd’hui, de retour en France il propose une nouvelle création au Théâtre de l’Êpée de bois / La Cartoucherie :

Le Cabaret des trois soeurs, Moscou d’hier et d’aujourd’hui du 8 au 25 novembre

retour